InterAffairs

Mar06252019

Última actualización el09:48:30 AM

RUS ENG FR DE PL ESP PT ZH AR

Font Size

SCREEN

Profile

Layout

Menu Style

Cpanel
Lunes, 18 Junio 2018 15:28

En Messina recuerdan la hazaña de marineros rusos

“A marineros rusos, héroes de miseriсordia y sacrificio” . Monumento en Messina.
Foto: сulture.ru

La tripulación y el mando de la nave de investigación científica océanográfica “El Almiral Vladímirski” de la Marina de Guerra de Rusia efectuaron una visita al puerto de Messina de Sicilia (Italia) y participaron en la ceremonia de colocación de ofrendas florales en la plaza de Marineros Rusos al monumento a marineros rusos, que habían tomado parte en la liquidación de consecuencias del maremote en el Estrecho de Messina en 1908 y en la salvación de población civil de la ciudad de Messina.

La tragedia tuvo lugar hace 110 años. El maremote de capacidad de 7,5 grados según la escala de Richter comenzó en el fondo del mar en el Estrecho de Messina entre Sicilia y la Península Appenínica. Tres olas de tsunami se derrumbaron sobre Messina con intervalos de 15-20 minutos y llevaron a destrucciones masivas en la ciudad. El número total de habitantes perecidos de Messina, Reggio di Calabria y Palmi, según los cálculos más discretos, constituyó 70 mil personas. Este acontecimiento trastornó la conciencia de coetáneos, que vieron en él un símbolo de la nueva época, anunciador de futuros cambios globales.

“El Almiral de Vladimir” trazó un curso hacia Sicilia después de haber cumplido una misión en el  Índico cuarto meses consecuentes. Vamos a recordar, que el 15 de diciembre de 2017 la nave salió del lugar permanente de su concentración – la base naval de Leningrado en la ciudad de Kronshtadt – a emprender una larga expedición hidrográfica en el marco de la Segunda expedición internacional al Índico, que se realiza bajo la éguida de la Comisión océanográfica intergubernamental de  UNESCO. Durante la expedición los hidrográfos rusos filmaron 35,8 mil  kilómetros lineales del relieve en general por método de sondeo, lo mismo que gravimétricamente - acerca de 29 mil km del hondo.

En otros años visitas de naves soviéticas y rusas al puerto de Messina eran, sin ninguna duda, una tradición. Hace 10 años, en conmemoración del centenario de la hazaña de marineros rusos aquí estuvo de visita el cruzero lanzamisilies “Moskva”. En los días de la inauguración del monumento en 2012 en el malecón municipal estuvo amarrada la gran nave de desembarco “El Cesar Kunikov”.

Es otra cosa, que la tripulación de la nave  y los diplomáticos rusos no pudieron dejar de preguntarse: ¿en cuánto será posible y realizable la escala de una nave de la flota Báltica en un puerto italiano en la situación internacional actual? Por causas comprensibles, no todo pasó sin obstáculos en la organización de la visita, las últimas dudas fueron retiradas literalmente en el último momento. Y a pesar de todo la visita se celebró y fué  extremamente exitosa. El capitan A. Pyshkin admitió, que en el medio año de su expedición en ningún lugar le habían tributado a la tripulación una acogida tan calurosa como en Messina.

En la colocación de ofrendas florales al monumento a marineros rusos allí participaron el Embajador de la Federación Rusa en Italia Serguei Razov, el gobernador de la región de Sicilia Nello Musumeci, la prefecta de Messina Maria Carmelia Librizzi, el alcalde de la ciudad Renato Accorinti, el comandante del presidio naval de Sicilia, contralmirante Nicola de Felice, el consul general de Rusia en Palermo Evgueni Panteleev, otras personas oficiales, representantes del clero, militares navales de Italia y Rusia. Habitantes de Messina saludaron corldialmente a los participantes de la ceremonia.

En la plática con corresponsales Alexandr Pyshkin, capitan de la nave de investigación científica aceánográfica “El Almirante Vladímirski”, noto: ”Han pasado 110 años desde de aquellos acontecimientos trágicos, cuando Messina sufrió el maremote arruinador. La armada rusa bajo la bandera del contralmirante Vladimir Litvinov fué la primera a venir en ayuda a habitantes de la ciudad. Las tripulaciones de los buques de línea “Tsesarévich” y “Slava”, de los cruzeros “Almirante Makarov” y “Bogatýr”, guardiamarina del Cuerpo naval, que hacían prácticas a bordo de las naves rusas, lo mismo que tripulaciones de cañoneras “Guiliak” y “Korreets” desembarcaron, sacaron de atascamientos y salvaron a más de 2000 mil personas. Tanto en Sicilia, como en Rusia recuerdan esta hazaña de marina  rusa. Esto es una parte de nuestra historia común y un ejemplo de que la marina siempre está dispuesta a rescatar abnegada- y valientemente a la población civil”.

El capitan A.Pyshkin comparece  ante la cadena de TV “Rossiia”

“Para la tripulación de la nave  “El Almirante Vladímirski” esto es la primera visita a Messina, - señaló Alexandr Pyshkin. – Se va a recordar para siempre por el honor de rendir homenaje a participantes de los acontecimientos de 110 años antiguidad, por la misión responsable, impuesta a marina de unestra nave porel Mando Principal de la Marina de Guerra de Rusia, lo mismo que por la hospitalidad ilimitada de Messina. Hoy en el diario de navegación de la nave se ha fijado, que hemos estado 160 jornadas en esta larga expedición. Hace 110 años la armada del contralmirante Litvinov, que ya había estado unos cuantos meses en el largo viaje, sin pérdida de tiempo, vino acá, a Messina, para salvar a sus habitantes. En este lugar santo, al lado del Monumento a marineros rusos, honramos la memoria de la gran hazaña de nuestros marineros y nos damos cuenta, que esta memoria vive en las corazones agradecidas de ciudadanos de Messina”.

El gobernador de Sicilia Nello Musumeci (en el centro) a bordo de “El Almirante Vladímirski”

Según el gobernador de Sicilia Nello Musumeci, la ayuda, brindada por marineros rusos a los víctimas de Messina, se hizo parte de la memoria de familia. Señalo: ”En cada familia existe su historia del salvamiento”.

El 26 de mayo la nave de investigación científica océanográfica “El Almirante Vladímirski” salió del puerto  de Messina, al engrosar las reservas del agua y alimentos. “Tenemos adelante aún muchas millas de la larga expedición por el camino de regreso a la base nativa – la ciudad de Kronshtadt. Vamos a irnos de Sicilia con el sentimiento especial de la misión cumplida de memoria”, - subrayó A.Pyshkin.

Marineros rusos - de visita en el despacho del alcalde de Messina Renato Accorinti

En el transcurso de la visita de la nave de investigación científica océanográfica “El Almirante Vladímirski” al puerto de Messina (Sicilia) también se celebraron varios encuentros protocolarios. Al capitán de la nave lo acogieron el jefe de la guardia costera, capitán de navío Nazareno Lagana, el aicalde de Messina Renato Accorinti,  el comandante del punto de concentración de Messina, capitán de navío Dzhácomo Legrottalle, representante de las autoridades portuarias Antonio de Simone. La tripulación de “El Almirante Vladímirski” fué otorgada la oportunidad de visitar la fortaleza de San Salvatore, el presidio naval de Messina, el museo de artes y etnografía territorial y la concatedral. Tuvo lugar también una excursión a la ciudad de Taormina. A bordo de la nave para uéspedes italianos  fué ofrecida una recepción a nombre del capitán.

El bordo de la nave rusa la visitó el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa en la República Italiana Serguei Razov.

El Consul General de Rusia en Palermo Evgueni Panteleev notó unos cuantos momentos importantes. Según él, los marineros y diplomáticos italianos han mostrado, que la amistad naval y solidaridad profesional, como se dice, “no envejecen”, y pueden ser más superior a la coyuntura política. Además, el tédeum conjunto durante la colocación de ofrendas florales al monumento ha manifestado, que las discrepancias teológicas se apartan a segundo plan ante la memoria de víctimas del catástrofe y la hazaña de sus salvadores. Pero lo más principal  - para los rusos en todos los siglos no ha habido desgracia ajena, y el bien cometido se  recuerda por decenarios y invariablemente vuelve a descendientes de los que lo hicieron.

En el artículo se han usado datos de agencias rusas de información. Los autores expresan su agradecimiento al Consulado General de la Federación Rusa en Palermo por las fotos proporcionadas.

Read 209 times